elenas (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} elenas) wrote,@ 2006-02-03 08:27:00 |
|
| Entry tags: | media |
О субтитрах
На титулках к сериалам случайно обнаружила субтитры к Queer as Folk, которые не расходятся с тем, что на экране. Они находятся в общем архиве, начинаются с QUEER AS FOLK US. Так что Кванти может перестать надрываться над подгонкой. Лежат они там аж с 2004 года, так что это не совсем новость. Но вдруг кто не знал. До конца я не проверяла, но первые четыре серии идут с допустимым расхождением в долю секунды.
