elenas' Journal

8:27am: О субтитрах
На титулках к сериалам случайно обнаружила субтитры к Queer as Folk, которые не расходятся с тем, что на экране. Они находятся в общем архиве, начинаются с QUEER AS FOLK US. Так что Кванти может перестать надрываться над подгонкой. Лежат они там аж с 2004 года, так что это не совсем новость. Но вдруг кто не знал. До конца я не проверяла, но первые четыре серии идут с допустимым расхождением в долю секунды.

8:39am: На святое замахнулись - на двойные стандарты!
отсюда

9:48pm: Не знала об этом сообществе
REQUIESCAT IN PACE
Много о чём не знаю.

10:37pm: Прямо хоть сноси TimeTracker!
Ещё день не кончился, а я за броузером (не за компом!!!) провела больше пяти с половиной часов!!!! Если бы не тракер, я была бы уверена, что минут пятнадцать.